首頁 > 關(guān)注民生

回憶《林海雪原》的日子

2024-06-27 編輯： 宋倩

回憶《林海雪原》的日子
劉波（采訪錄）

　　《林海雪原》作者曲波和夫人劉波。
?
　　2004年冬季，筆者在北京見到了曲波的夫人劉波。她身體健康，思維十分清晰，深邃的眸子里顯示出安詳與慈愛。老人的寓所簡單樸素。書架上密布的書籍和墻上掛著的書畫讓人感到濃濃的文化氛圍。說起《林海雪原》，說起曲波，老人打開了塵封的記憶，向我談起了悠悠往事。
　　我問劉波老人：“聽說您就是小說《林海雪原》中的‘小白鴿’？”劉波老人沒有直接回答我的問題。她說：“曲波生前曾談過‘小白鴿’藝術(shù)形象的創(chuàng)造過程。他說，在茫茫的林海中，我們面對的是極其兇殘的敵人，惡劣的環(huán)境根本不允許小分隊帶女兵作戰(zhàn)，為什么我要寫一個女衛(wèi)生員呢？我想，我們的戰(zhàn)爭是為了和平，在森林里除了大雪就是野獸和土匪，單純地記敘這些太冷酷了！太單調(diào)了！所以我有意識地創(chuàng)造了一個‘小白鴿’。如果你們要問‘小白鴿’是參照何人塑造的，我可以告訴你們，是我的愛人。她活潑伶俐、聰明能干，14歲參加抗戰(zhàn)，15歲就成了膠東軍區(qū)后方醫(yī)院的護(hù)士長、醫(yī)院黨委委員。我就以她的性格特征，創(chuàng)作了白茹這位‘萬軍叢中一小丫’，以此烘托和平的氣氛。”
　　劉波老人說：“小說初稿完成，送出版社審稿。出版社的同志建議將白茹和少劍波的愛情故事增加篇幅，獨立成章。曲波聽后，在很短的時間里就把少劍波和‘小白鴿’的愛情故事擴(kuò)展了兩章。所以，小說《林海雪原》中的人物有生活的真實，也有藝術(shù)的加工?！倍嗄陙恚芏嗳税ㄒ恍?zhàn)友和讀者，把曲波當(dāng)成少劍波，稱劉波為“小白鴿”。有一次賀龍元帥在醫(yī)院和曲波熱情交談，賀龍很幽默又很認(rèn)真地問：“白茹呢？白茹怎么沒陪你來？”曲波忙解釋說：“我愛人叫劉波，不叫白茹?！辟R龍元帥笑道：“不行，改過來，叫白茹！”賀帥風(fēng)趣的話把大家都逗笑了。
　　我問劉波老人：“您和曲波是怎么認(rèn)識的？”老人說：“我和曲波是山東黃縣老鄉(xiāng)，但參加革命前彼此并不認(rèn)識?！咂呤伦儭螅珖破鹆丝谷崭叱?。我倆受抗日思潮的影響，于1938年參加了八路軍，當(dāng)時曲波15歲，我14歲。曲波16歲就在膠東軍區(qū)十三團(tuán)當(dāng)文化干事，17歲當(dāng)指導(dǎo)員。我15歲在膠東軍區(qū)后方醫(yī)院當(dāng)護(hù)士長，同年入黨并任醫(yī)院黨委委員。1942年，曲波帶領(lǐng)工作檢查團(tuán)到醫(yī)院檢查工作，我們第一次相識，后來又經(jīng)過幾多曲折。1946年，曲波由于腸道疾病住院治療，共同的戰(zhàn)斗經(jīng)歷、特殊的醫(yī)院環(huán)境使我們結(jié)下深深的情意。這一年在組織的安排下，我與曲波舉行了簡樸的婚禮?；楹蟮诙欤ň腿⒓咏朔藨?zhàn)斗了?！?/div>
　　當(dāng)我問起小說《林海雪原》的創(chuàng)作過程時，劉波老人說：“曲波親身經(jīng)歷并指揮了林海雪原剿匪戰(zhàn)斗，驚險激烈的戰(zhàn)斗經(jīng)歷使他積累了大量素材。當(dāng)小說初稿寫完前三章有15萬字時，他感到自己的文字不能表達(dá)內(nèi)心的情感，一氣之下把原稿付之一炬?？蔂奚膽?zhàn)友的英勇事跡激勵他堅持寫下去。一天夜里，當(dāng)曲波寫到楊子榮犧牲的章節(jié)時，他抑制不住自己的情感，潸然淚下。他把我叫醒說，他寫到楊子榮犧牲寫不下去了，所以小說《林海雪原》開篇就寫道，‘以最深的敬意，獻(xiàn)給我英雄的戰(zhàn)友楊子榮、高波等同志，以表達(dá)對戰(zhàn)友的深切懷念’。小說的前半部分是在齊齊哈爾寫的，后半部分是在調(diào)到北京后寫的。前后共經(jīng)過一年半業(yè)余時間的艱苦創(chuàng)作，小說《林海雪原》終于寫完了。曲波完成了他多年的夙愿?！?/div>

1948年4月，曲波在法庫戰(zhàn)役中右臂負(fù)傷后與劉波合影。
　　
　　我問到傳奇式的英雄人物楊子榮時，老人說：“楊子榮確有其人。他是膠東半島人，1945年參軍，在曲波所在的部隊，一直打到東北。楊子榮是二團(tuán)的偵察排長，不是電視連續(xù)劇編的司令員的伙夫。他是在活捉匪首‘座山雕’以后的戰(zhàn)斗中犧牲的。當(dāng)時《東北日報》刊登了戰(zhàn)斗英雄、偵察英雄楊子榮犧牲后二團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)、海林縣委領(lǐng)導(dǎo)抬著楊子榮棺槨葬于海林縣境內(nèi)的報道。這篇《東北日報》至今仍收藏在中國人民革命軍事博物館?！?/div>

　　據(jù)《林海雪原》改編的京劇《智取威虎山》中楊子榮的劇照。
?
　　“楊子榮當(dāng)年的墓碑是木質(zhì)的，但年久已朽。1981年海林市重新選了墓地遷葬楊子榮，建立了烈士陵園，豎起了高高的墓碑。2003年我回到海林市故地，專門參觀了烈士陵園里的楊子榮陵墓。在參觀中我還得知，2001年曾擔(dān)任過‘楊子榮排’的排長們聚在一起，到楊子榮陵前祭奠過，并捐款萬元用于陵墓的修繕?！眲⒉ɡ先苏f，“一身功勛的楊子榮沒能看到剿匪的最后勝利，這使活著的戰(zhàn)友們永生痛惜?！?/div>
　　當(dāng)我問到對改編的電視連續(xù)劇《林海雪原》的看法時，老人說：“2002年3月曲波病重時，劇組的同志來病房探望他，說想把小說《林海雪原》改編成20集電視連續(xù)劇，征求他的意見。曲波聽后神志突然清醒，要護(hù)士把他扶起來，說了一些看法：改編20集可以，太長了不好，太短恐怕也不行；不要只演打打殺殺，要著重反映當(dāng)年戰(zhàn)爭形勢下人物的深度；不要用我書中的人物代號和具體部隊（番號）；在尊重原作精神的前提下，可以按照電視劇的特點和現(xiàn)代形式，給改編人員創(chuàng)作自由。曲波說完疲倦地躺下了，兩個多月后離開了人世。臨終前，曲波曾寫下一首自挽歌：‘有生必有死，萬物皆如斯。早死未必悲，晚死未必喜。我死后赤身丟爐里，生不帶來，死不帶去?！謬诟赖溃骸胰ナ篮螅煌ㄖH朋好友，他們年紀(jì)大了不要打擾他們，不寫生平，不舉行任何形式悼念活動，不留骨灰，把我的骨灰撒入大海……’”
　　劉波老人說：“至于電視連續(xù)劇的改編，加上了一些不應(yīng)有的人物和情節(jié)，我是不能認(rèn)同的。《林海雪原》中的英雄人物無論怎么改編，都反映的是改編者的人生觀、價值觀和自身的水平，而這些都已與小說《林海雪原》沒什么關(guān)系了，因為這部小說已經(jīng)在讀者中確立了自己的地位。曲波的作品反映了一種革命英雄主義，頌揚(yáng)了革命理想的精神。我認(rèn)為這才是《林海雪原》受到廣大讀者喜愛的最重要原因?！?/div>

　　1958年，曲波夫婦與家人合影。
?
　　曲波（1923—2002），男，山東省黃縣（現(xiàn)龍口市）棗林村人。16歲參加八路軍，17歲加入中國共產(chǎn)黨。1943年入膠東抗大學(xué)習(xí)。1944年夏任膠東區(qū)《前線報》記者，是年冬調(diào)入作戰(zhàn)部隊，任大隊政委、團(tuán)政治處主任、團(tuán)政委等職，參加了北滿林海雪原的剿匪斗爭。1950年因重傷轉(zhuǎn)至工業(yè)部門，歷任機(jī)車車輛制造廠黨委書記兼第一副廠長、設(shè)計分局副局長、設(shè)計院副院長、鐵道部工業(yè)總局副局長。1979年被選為中國作協(xié)第三屆理事。曲波是業(yè)余作家，先后出版過長篇小說《林海雪原》《山呼海嘯》《戎萼碑》《狂飆曲》《橋隆飆》，短篇小說《熱處理》《爭吵》等。《林海雪原》出版之后，深受讀者歡迎，被改編成話劇、京劇、電影等，并譯成越南、蒙古等國文字。小說塑造了楊子榮、少劍波、劉勛蒼等一批英雄人物，故事富有傳奇性，藝術(shù)風(fēng)格上具有民族化、群眾化的特征。
　　劉波（1924—2024）是曲波青年時代同生死、共患難的戰(zhàn)友，是一位醫(yī)務(wù)工作者。她除完成本職工作外，還對曲波的創(chuàng)作積極參加探討，并為他抄寫了大量稿件，是曲波創(chuàng)作上的得力助手。
（來源：中共威海市委黨史研究院）

威海新聞網(wǎng)有限公司版權(quán)所有

互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證：魯新網(wǎng)備37120180036

增值電信業(yè)務(wù)許可證：魯B2-20140041　魯ICP備05034097號